#enAldeaDigital aprendimos más del doblaje con Georgina Sánchez

Doblaje

Georgina Sánchez Bornazi, directora del Centro de Comunicación Audiovisual, se presentó en Aldea Digital Telcel-Infinitum para informarnos más acerca del papel que juega en el doblaje en la comunicación masiva en la era digital.

Con 18 años de experiencia, Georgina Sánchez destacó la importancia del doblaje en la comunicación audiovisual. Subrayó como: “el doblaje nos acerca a otras culturas a través de sus productos audiovisuales”. Explicó que el doblaje de voz es una modalidad de traducción audiovisual, una reinterpretación del personaje, una modalidad más de la actuación.

Es importante porque acerca a un sector de la población a producciones audiovisuales a través de su lengua local. Se convierte en una solución de comunicación y comercialización.

Un “buen doblaje” es aquel que pasa inadvertido ya que crea la ilusión de que el programa fue grabado originalmente en el idioma predominante en la zona.

Para finalizar su participación Georgina Sánchez reconoció la labor de Aldea Digital al difundir información no sólo de tecnología si no de varios temas más. Además, invitó a algunos espectadores para que, junto con ella en el escenario, tuvieran oportunidad de practicar la difícil labor de doblar voces en vivo.

No te pierdas estos últimos días del evento de inclusión digital más grande del mundo, Aldea Digital. ¡Te esperamos!

 


Nuestras Redes

Fundación TELMEX

twitter Twitter

facebook16 Facebook

rss Sitio Web

Soporte
Técnico

twitter Twitter

Escudería
TELMEX

twitter Twitter

facebook16 Facebook

rss Sitio Web

Perro
Wow

twitter Twitter

Telmex Blog (C) Todos los derechos reservados Telmex 2010-2011 | Aviso de Privacidad | RSS